ensayar

ensayar
v.
1 to test.
María ensaya los proyectos Mary tests the projects.
2 to rehearse (Teatro).
Ella ensaya por la tarde She rehearses in the afternoon.
3 to attempt.
María ensayó una mentira Mary attempted a lie.
* * *
ensayar
► verbo transitivo
1 TEATRO to rehearse
2 MÚSICA to practise (US practice)
3 (probar) to try out, test
* * *
1. VT
1) (=probar) to test, try (out)
2) [+ metal] to assay
3) (Mús, Teat) to rehearse
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <obra/baile> to rehearse
b) <método> to test, try out
c) <metales> to assay
2.
ensayar vi to rehearse
* * *
= rehearse, practise [practice, -USA].
Ex. However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
Ex. Analytical cataloguing is practised to varying extents in libraries.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <obra/baile> to rehearse
b) <método> to test, try out
c) <metales> to assay
2.
ensayar vi to rehearse
* * *
= rehearse, practise [practice, -USA].

Ex: However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.

Ex: Analytical cataloguing is practised to varying extents in libraries.

* * *
ensayar [A1 ]
vt
1 ‹obra/baile/concierto› to rehearse
2 ‹método/sistema› to test, try out
3 ‹metales› to assay
■ ensayar
vi
to rehearse
* * *

 

ensayar (conjugate ensayar) verbo transitivo
a) ‹obra/baile› to rehearse

b) ‹método› to test, try out

verbo intransitivo
to rehearse
ensayar
I verbo transitivo
1 Teat (un papel, una obra) to rehearse
Mús (una pieza) to practise
2 (un método, una técnica) to test, try out
II vi Teat (los actores) to rehearse
Mús (los músicos) to practise
'ensayar' also found in these entries:
English:
attempt
- practice
- practise
- rehearse
- run over
- run through
- try
- run
* * *
ensayar
♦ vt
1. [experimentar] to test
2. [obra de teatro, concierto, baile] to rehearse
3. [metales preciosos] to assay
♦ vi
1. [en teatro] to rehearse
2. [en rugby] to convert a try
* * *
ensayar
v/t
1 test, try (out)
2 TEA rehearse
* * *
ensayar vi
: to rehearse
ensayar vt
1) : to try out, to test
2) : to assay
* * *
ensayar vb
1. (teatro) to rehearse
los actores ensayan los papeles antes de actuar actors rehearse their parts before performing
2. (música) to practise
su grupo de rock ensaya en el garaje his rock band practises in the garage

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ensayar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensayar ensayando ensayado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ensayo ensayas ensaya ensayamos ensayáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ensayar — Cuando significa ‘intentar o probar’, suele llevar como complemento un infinitivo, precedido o no de la preposición a: «Lánguido y exhausto, mi cuerpo ensayaba esconderse en el de Luciano» (Serrano Corazón [Chile 2001]); «Durante una semana… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ensayar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) [una cosa] varias veces para adquirir soltura y realizarla correctamente: Ensayo todos los días estos pases de baile. verbo transitivo 1. Dirigir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ensayar — (De ensayo). 1. tr. Probar, reconocer algo antes de usarlo. 2. amaestrar (ǁ adiestrar). 3. Preparar el montaje y ejecución de un espectáculo antes de ofrecerlo al público. 4. Hacer la prueba de cualquier otro tipo de actuación, antes de… …   Diccionario de la lengua española

  • ensayar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 ESPECTÁCULOS, TEATRO Hacer la prueba de un espectáculo o un acto importante antes de realizarlo en público: ■ ensayaron miles de veces la escena antes del estreno. ► verbo transitivo 2 Comprobar las cualidades… …   Enciclopedia Universal

  • ensayar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en ejecución alguna actividad para probar la manera en que se realiza y mejorar su desempeño o sus resultados: ensayar una obra de teatro, ensayar una explicación, ensayar un paso de baile 2 Ayudar a alguien a… …   Español en México

  • ensayar — {{＃}}{{LM E15336}}{{〓}} {{ConjE15336}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15732}} {{［}}ensayar{{］}} ‹en·sa·yar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un espectáculo,{{♀}} preparar su montaje y ejecución antes de ofrecerlo al público: • Antes del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ensayar — (v) (Intermedio) realizar una obra musical, teatral, etc. antes de mostrarlo al público Ejemplos: Para preparar este espectáculo lo mejor posible, los actores lo han ensayado mucho. Tenemos que ensayar esta escena otra vez porque todavía no nos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ensayar — transitivo 1) probar, experimentar, tantear*. 2) adiestrar, amaestrar, ejercitar. * * * Sinónimos: ■ preparar, experimentar, probar, investigar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ensayar — tr. Probar una cosa antes de hacerla. Adiestrar. Hacer la prueba de una obra de teatro, cine, televisión, u otro espectáculo antes de representarlo en público …   Diccionario Castellano

  • Siniestro Total — Este artículo se refiere al grupo de música punk rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total. Siniestro Total Siniestro Total en el Festival Rock in Way, Santiago de CompostelaSantiago de Compostela …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”